Hispanòfil no vol dir pas espanyolista. Que la gent de l'IEC són hispanòfils és indiscutible, diuen i inventen paraules espanyoles que abans d'ells no coneixia ningú. Que siguin espanyolistes o no encara no ho sabem.

Jaume Cusó Barcelona

#11 Quina manera de mentir i desbarrar, jo hispanòfil?. Les meves opinions demostren que aquesta acusació és falsa. I les teves afirmacions són delirants. L'IEC uns hispanòfils?. Quin disbarat.

A l'IEC també hi ha gent hispanòfila com tu, igual com n'hi ha als ajuntaments o al Parlament (sense dir noms). Igual com discutim nosaltres, també ho fan ells. Sempre hi ha algú que mira cap a ponent. Al diccionari d'hebreu hi fiquen paraules àrabs? No, oi? I des de quan són al diccionari tots els barbarismes? Des de fa vint anys com a molt. El seu lema és 'sin que se note el cuydado'.

Jaume Cusó Barcelona

#9 Jo vaig aprendre a casa però els diccionaris existeixen, així podem coneixer el significat de les paraules o confirmar que s'escriuen així. No ets el primer que em nega que els diccionaris siguin útils.


usar (algú) del seu dret. [dr proc] Valer-se de l'acció que li competeix per a l'efecte que li convingui.

Si t'apliquessim la teva tesi de no "usar" una paraula per la seva similitud amb la castellana hauries d'esborrar tot el teu text i el meu, segurament seria millor deixar d'escri... Llegir més

#8: Efectivament, a mi em van ensenyar a parlar de petit i no cal que miri cap diccionari per saber què haig de dir. I encara menys amb la mala idea de trobar paraules que semblin espanyoles, tot i que no les entengui ningú. Ah, i 'usar' tampoc l'ha dita mai ningú. També l'has trobat al diccionari?

Jaume Cusó Barcelona

#7 Repeteixo, és molt molest aquest purisme mal entés. Tenda és correcte, encara que a tu no t'agradi, ho sento per tu però si tenda és correcte segons el diccionari de la llengua catalana continuaré usant-lo encara que a tu no t'agradi.
És una opinió teva, Josep, però mentre estiguin al diccionari els usaré, si vols vas a la secció filològica de l'IEC i proves d'esmenar-los la plana a ells.
Sempre pots redactar el teu diccionari de la llengua catalana. Si l'IEC te l'aprova et faré ... Llegir més

No has sentit mai parlar ningú? Sempre s'ha dit 'botiga'. I a què ve això de voler canviar un nom tradicional per un de ininteŀligible? Això de 'tenda' només ho diu la gent que encara està aprenent (com ara el Montilla).

Fa uns vint anys que estan ficant al diccionari tants barbarismes com poden. Volen justificar les paraules copiades de l'espanyol per a arraconar les catalanes. Ja saps que els inventors del catanyol ara són de Ciudadanos.

Jaume Cusó Barcelona

#5 No has llegit una de les acepcions del terme "tenda"?
3 p ext 1 Establiment on hom ven al detall comestibles i, a vegades, merceria i altres gèneres. Les escombres, les pots comprar a la tenda de la cantonada.

Si he escrit "tenda" és perquè el diccionari de l'enciclopèdia catalana diu que aquest terme és correcte.


Enciclopèdia catalana: Llegir més

Una botiga és un lloc de venda i una tenda és un envelat. Quan van aparèixer els traductors automàtics algú va dir: 'li direm tenda a tot i així podrem seguir pensant en espanyol. Aquest algú ara és militant de 'ciudadanos'.

Jaume Cusó Barcelona

#2 3 p ext 1 Establiment on hom ven al detall comestibles i, a vegades, merceria i altres gèneres. Les escombres, les pots comprar a la tenda de la cantonada.