Edició 2072

Els Països Catalans al teu abast

Dijous, 28 de març del 2024
Edició 2072

Els Països Catalans al teu abast

Dijous, 28 de març del 2024

La manifestació del #11s2012 explicada en rus i polonès

|

- Publicitat -

Article publciat al boc del Col.lectiu Emma

RUS

Publicitat

Отличительная манифестация в Национальный День Каталонии (Заметки о движении, запланированном на одиннадцатое сентября в Барселоне)

10 июля 2010 года сотни тысяч каталонцев, нечасто выражающих свой протест, вышли на улицы с массовой манифестацией. Непосредственной причиной был отказ Испании оформить Положение Статуса Каталонии, утверженного автономным парламентом и ратифицированном референдумом четыре года назад. В тот момент пересмотр правовой базы регулирующей автономное правительство виделся Каталонией как лояльное предложение политического урегулирования в рамках структуры государства. Тем не менее уже в 2010 году многим стала понятна невозможность этого соглашения и, хотя, эта демонстрация не являлась официальной демонстрацией за независимость это был наиболее частый лозунг , который звучал в тот день на улицах Барселоны.

2 года спустя, когда каталонцы готовятся отметить свой национальный день 11 сентября, ситуация абсолютно не улучшилась и не только из-за плачевного состояния экономики. Это факт, что меры, принятые испанским правительством для урегулирования финансового кризиса, привлекли на сторону независимости многих, ранее сомневающихся, а недовольство каталонцев стало еще глубже. Удушающие испанские действия в экономической и политической сферах дополнились участившимися нападками на все составляющие каталонской нации. В итоге для каталонцев стало острой необходимостью взять под контроль свое собственное будущее.  …………

POLONÈS

Inny rodzaj manifestacji w Dzień Katalońskiego Święta Narodowego (Notatki Ugrupowania Emma dotyczące demonstracji zaplanowanej w Barcelonie na 11 września tego roku)

10 lipca 2010r. w Barcelonie odbyła się masowa polityczna demonstracja, w której setki tysięcy Katalończyków, tradycyjnie pokojowo nastawionych, wyszło na ulice. Bezpośrednią przyczyną marszu było odrzucenie przez Hiszpanię statutu Autonomii, który cztery lata temu został zatwierdzony przez Parlament Kataloński i ratyfikowany w referendum. W tamtym czasie ten zrewidowany akt prawny był postrzegany w Katalonii, jako uczciwa propozycja politycznego porozumienia w ramach struktury państwa. Jednak już w 2010 roku, wielu uznało za niemożliwe osiągnięcie takiego porozumienia i pomimo tego, że oficjalnym powodem manifestacji nie była niepodległość, to hasło „ niepodległość” było w tym dniu najczęściej słyszanym na ulicach Barcelony.

Dwa lata później, kiedy Katalończycy przygotowują się do obchodzenia 11 września, który jest dniem narodowego święta, sytuacja wewnątrz Autonomii ani trochę się nie polepszyła, i to nie tylko z powodu złego stanu finansów. Prawdą jest, że działania podjęte przez rząd hiszpański w zarządzaniu kryzysem finansowym skłoniły wielu, którzy wątpili w ideę niepodległości, do powiększenia liczby jej zwolenników, ale niezadowolenie narodu katalońskiego sięga daleko głębiej. Do ograniczeń, jakie nakładają Hiszpanie w sferze ekonomicznej i politycznej dochodzi ponowienie ataków przeciwko wszystkiemu, co składa się na katalońską tożsamość narodową. To sprawiło, że niezbędnym- i pilnym- stała się konieczność przejęcia przez Katalończyków kontroli nad własną przyszłością……….

Publicitat

Opinió

Minut a Minut