Aquest panorama tan manipulat de la catalanitat es produeix, principalment, perquè els corresponsals de premsa estrangers prenen com a referència, en relació amb Catalunya, les notícies i reportatges que publica la premsa espanyola . Per aquesta raó, per tal d’equilibrar la informació, ( no oblidem que la informació és poder) és necessari que des de la societat civil es faci molta més i millor pedagogia i proselitisme del que significa el fet nacional/diferencial català .Això és el que està fent molt bé- d’una forma modèlica – un col•lectiu de patriotes, de gent molt preparada al servei del país : El Col•lectiu Emma. Aquest col•lectiu exemplar, que pren el nom d’Emma, filla de Guifré el pilós i de Guinedilda, comtes de Barcelona, es crea el 15 d’abril d’enguany, data en què apareix un article del Financial Times : Spain’s “ cofee for all “ can be bitterbrew, en què aquest grup de catalans respon a la manca de precisió de la realitat catalana del rotatiu anglès. I precisament, a partir d’aquest moment, s’articula la tasca cívica del Col•lectiu Emma : contestar, replicar, en anglès i francès, els articles i/o notícies de la premsa internacional que tergiversen la realitat de casa nostra.
Indubtablement, el Col•lectiu Emma ens està marcant el camí a seguir. Explicar al món que el procés cap a la sobirania plena del nostre país no és cap arbitrarietat, sinó quelcom de primera necessitat, de justícia universal, per tal de poder viure amb normalitat.