“A través de la presente les informamos que habiendo cambiado las circunstancias y condiciones del mercado concurrentes en el momento de celebración del contrato de cesión de créditos sin recurso suscritos con Uds. para la gestión de los pagos que ceden sus clientes a través de la modalidad de confirming y de acuerdo con dichos contratos, el Banco se ha visto obligado a revisar y modificar los intereses, así como las comisiones recogidas en los mismos, de tal forma que transcurridos 30 días naturales desde la fecha de la presente comunicación, los intereses y comisiones que se aplicarán a las cesiones de crédito amparadas por dichos contratos pasarán a ser las que se indican en el listado adjunto.”
Després de llegir-la un parell de cops he conclòs que allò que, en realitat, m’estaven dient era més aviat això altre:
“A través de la presente les informamos que habiendo bajado el tipo de interès fijado por el Banco Central Europeo respecto del momento de celebración del contrato de cesión de créditos sin recurso suscritos con Uds. para la gestión de los pagos que ceden sus clientes a través de la modalidad de confirming y de acuerdo con dichos contratos, el Banco no está dispuesto a renunciar a los ingresos que percibía de acuerdo con los tipos de interés anteriores, de tal forma que transcurridos 30 días naturales desde la fecha de la presente comunicación, los intereses y comisiones que se aplicarán a las cesiones de crédito amparadas por dichos contratos se verán incrementadas en aquella cuantía compensatoria que garantice, como minimo, unos ingresos para el Banco iguales o superiores a los que anteriormente percibía por el mismo concepto.”
Lleig, oi? Però, és clar, si mirem de fer-ho una mica més entenidor, també podrien haver dit que:
“A través de la presente les informamos que habiendo bajado el tipo de interés fijado por el Banco Central Europeo, ello no debe afectar a nuestros ingresos ni podemos permitir que nadie, excepto el Banco, pueda resultar beneficiario de dicha reducción. En este sentido, Uds. deberán seguir pagando, como mínimo, lo mismo que pagaban antes de la mencionada reducción de los tipos de interés fijados por el Banco Central Europeo, más una pequeña compensación en forma de incremento de la comisiones, para paliar los costes de técnicos, informáticos y de comunicación que suponen para el Banco la adaptación a las nuevas condiciones.”
Cada vegada ho veiem més clar, oi que sí? Però, encara podem afinar una mica més…
“Por la presente les reiteramos que los objetivos de las políticas de control de intereses que marca el Banco Central Europeo nos traen sin cuidado, puesto que en ningún caso pueden afectar negativamente a nuestras cuentas de resultados. En cualquier caso, si alguna de estas políticas pudiera afectarnos en ese sentido y, siempre de acuerdo con las condiciones de su contrato, a Uds. les corresponde hacerse cargo de las compensaciones que nosotros hayamos previamente establecido.”
O això altre….
“Nos permitimos recordarles que ante cualquier circunstancia derivada de las políticas económicas fijadas por los Gobiernos o los Bancos Centrales en todo el mundo que, ahora o en un futuro, pudiera afectar negativamente las cuentas de resultados de los Bancos, les corresponde a Uds pagar, ahora y siempre, las cantidades que a nosotros nos parezcan convenientes con el fin de que podamos seguir ofreciendo a nuestros accionistas el placer de ver crecer los beneficios a costa de sus clientes.”
Fet i comptat, millor que ens parlessin clar del tot, no trobeu?
“Les recordamos, una vez más, que Uds son jilipollas, que los políticos unos capullos y nosotros unos chorizos. “
Caixa…..cobri!!! I….a prendre pel sac!
LA BANCA SEMPRE GUANYA!!!!
